Robert Finley released a new single "You Got It (And I Need It)" on August 31. It's the third preview of his upcoming album Black Bayou, due October 27. - @YouTube
8月31日、ロバート・フィンリーが、ニュー・シングル「You Got It (And I Need It)」をリリースした。この曲は10月27日にリリースされるニュー・アルバム『Black Bayou』に収録される。
Chicago-based blues bassist J.W. Williams died on August 25 at the age of 77. - @Dignity Memorial
シカゴ・ブルースのベーシスト、Ｊ.Ｗ.ウィリアムズが8月25日に死去。77歳だった。
Corey Ledet released his new album Médikamen on August 25. - @YouTube
8月25日、コーリー・レデットが、ニュー・アルバム『Médikamen』をリリースした。
Rising Stars Fife and Drum Band released their new album Evolution of Fife and Drum Music on August 22. - @YouTube
8月22日、ライジング・スターズ・ファイフ・アンド・ドラム・バンドが、ニュー・アルバム『Evolution of Fife and Drum Music』をリリースした。
Chris Beard has shared a new track called "Pass It On Down," - you can listen to it below. The song is the title track of his forthcoming album due for release on September 15. - @YouTube
クリス・ベアードは父ジョーをフィーチャーした新曲「Pass It On Down」が公開されている。「Pass It On Down」は9月15日にリリースされる新作のタイトル・トラックとなっている。
Rhiannon Giddens released her new album You're the One on August 18. - @YouTube
8月18日、リアノン・ギデンズが、ニュー・アルバム『You're the One』をリリースした。
Bobby Rush released his new album All My Love For You on August 18. - @YouTube
8月18日、ボビー・ラッシュが、ニュー・アルバム『All My Love For You』をリリースした。
Buffalo Nichols released a new single "The Difference" on August 16. It's the third preview of his upcoming album The Fatalist, due September 15. - @YouTube
8月16日、バッファロー・ニコルズが、ニュー・シングル「The Difference」をリリースした。この曲は9月15日にリリースされるニュー・アルバム『The Fatalist』に収録される。
The Count Basie Orchestra released a new single "I'm A Woman," featuring Shemekia Copeland, Buddy Guy and Charlie Musselwhite on August 16. It's a preview of their upcoming album Basie Swings The Blues, due September 15. - @YouTube
8月16日、カウント・ベイシー・オーケストラがシェミーカ・コープランド、バディ・ガイ、チャーリー・マッセルホワイトをフィーチャーしたシングル「I'm A Woman」をリリースした。この曲は9月15日にリリースされるニュー・アルバム『Basie Swings The Blues』に収録される。
John Primer & The Real Deal Blues Band appeared at Rosa's Lounge on August 12. - @YouTube
8月12日、シカゴのローザズ・ラウンジにて行われたジョン・プライマー＆ザ・リアル・ブルーズ・バンドのライヴ。
Stephen Hull appeared at Rosa's Lounge on August 11. - @YouTube
8月11日、シカゴのローザズ・ラウンジにて行われたスティーヴン・ハルのライヴ。
Allison Russell released a new single "Snakelife" on August 11. It's the third preview of her upcoming album The Returner, due September 8. - @YouTube
8月11日、アリスン・ラッセルが、ニュー・シングル「Snakelife」をリリースした。この曲は9月8日にリリースされるニュー・アルバム『The Returner』に収録される。
Mike Wheeler Band appeared at Rosa's Lounge on August 5. - @YouTube
8月5日、シカゴのローザズ・ラウンジにて行われたマイク・ウィーラー・バンドのライヴ。
Robert Finley released a new single "Sneakin' Around" on August 3. It's the second preview of his upcoming album Black Bayou, due October 27. - @YouTube
8月3日、ロバート・フィンリーが、ニュー・シングル「Sneakin' Around」をリリースした。この曲は10月27日にリリースされるニュー・アルバム『Black Bayou』に収録される。
